اللمة المغربية النسائي
اهلا وسهلا بوردة الدار عطرت وانرت منتديات اللمة المغربية
اسمحي لنا ان نكون لك صديقة واخت ,المنتدى يسعد بانضمامك الينا فلا تبخلي علينا بالفائدة املين ان تستفيدي معنا وان ينال المنتدى وطاقمه رضاك واستحسانك
رمضان كريم


اللمة المغربية غير عند لالامولاتي<<< للنساء فقط>>>
 
الرئيسيةبوابة اللمةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالتسجيلدخول

شاطر
 

 انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
لالامولاتي
مديرة عامة
مديرة عامة
لالامولاتي

الجنس : انثى عدد الرسائل : 819
العمر : 37
الموقع : http://lamsathawwa.com/vb/index.php
نقاط : 1543
تاريخ التسجيل : 25/07/2008

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! Empty
مُساهمةموضوع: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!   انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! I_icon_minitimeالأحد 24 مايو 2009, 03:15




بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الإشكالية في فهم بعض المحادثات .. و قد أحببت أن اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice .
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور أو مهد الطريق لأمر ما .

(2) He looks blue

.
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً.

(3) She is in the clouds.
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن.

(4) I will go banana.

المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن أو سأفقد عقلي.

(5) It rains cats and dogs.

المعنى الحرفي : إنها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : إنها تمطر بغزاره.

(6) This is nuts

.
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون أو هذا هراء.

(7) It's a piece of cake .
المعنى الحرفي : إنها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا.

(Cool He leads a dog's life.

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق.

(9) He is a black sheep.

المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق.

(10) This is a hot air.

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه.


_________________

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! Moroccoee9
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! D1eefeddg7


انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! 1-5

مرحبا بالغاليات في منتديات
اللمة المغربية والعربية
[b]
[/b]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://lamsathawwa.com/vb/index.php
 
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
اللمة المغربية النسائي :: المنتديات الثقافية :: منتدى اللغة الاجنبية-
انتقل الى: